Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originala teksto - Portugala - traduÃ§Ã£o do portuguÃªs para o latim

Nuna stato ‎Originala teksto

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Portugala

Portugala

Latina lingvo

Kategorio Literaturo

Titolo	traduÃ§Ã£o do portuguÃªs para o latim
Teksto tradukenda Submetigx per danielav	Font-lingvo: Portugala A ti, leitor chama A ti, narrador, criador e criatura A ti, autor, origem, equÃvoco e ilusÃ£o
Rimarkoj pri la traduko	Queria traduzir para o latim as trÃªs dedicatÃ³rias acima. JÃ¡ tentei fazer as traduÃ§Ãµes. Gostaria que me confirmassem se estÃ£o corretas, ou dar outras sugestÃµes. 1) A ti, leitor chama / Tibi, lector flamma 2)A ti, narrador, criador e criatura / Tibi, narrator, creator et creatura 3) A ti, autor, origem, equÃvoco e ilusÃ£o / Tibi auctor, origo, aequivocatio et illusio

24 Junio 2008 12:34

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		24 Junio 2008 13:07
	goncin Nombro da afiŝoj: 3706	danielav, Para que seu texto seja corretamente traduzido, Ã© necessÃ¡rio que vocÃª esclareÃ§a se o verbo "chama" se encontra na 3Âª pessoa do singular do presente ou no imperativo.