Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Texto original - Portugués - traduÃ§Ã£o do portuguÃªs para o latim

Estado actual ‎Texto original

Este texto está disponible en los siguientes idiomas: Portugués

Portugués

Latín

Categoría Literatura

Título	traduÃ§Ã£o do portuguÃªs para o latim
Texto a traducir Propuesto por danielav	Idioma de origen: Portugués A ti, leitor chama A ti, narrador, criador e criatura A ti, autor, origem, equÃvoco e ilusÃ£o
Nota acerca de la traducción	Queria traduzir para o latim as trÃªs dedicatÃ³rias acima. JÃ¡ tentei fazer as traduÃ§Ãµes. Gostaria que me confirmassem se estÃ£o corretas, ou dar outras sugestÃµes. 1) A ti, leitor chama / Tibi, lector flamma 2)A ti, narrador, criador e criatura / Tibi, narrator, creator et creatura 3) A ti, autor, origem, equÃvoco e ilusÃ£o / Tibi auctor, origo, aequivocatio et illusio

24 Junio 2008 12:34

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		24 Junio 2008 13:07
	goncin Cantidad de envíos: 3706	danielav, Para que seu texto seja corretamente traduzido, Ã© necessÃ¡rio que vocÃª esclareÃ§a se o verbo "chama" se encontra na 3Âª pessoa do singular do presente ou no imperativo.