मुख्य पृष्ठ
समाचार
अनुबाद
Project
Forum
मद्दत चाहियो
सदस्यहरु
लग्-इन गर्नुहोस
दर्ता
. .
•मुख्य पृष्ठ
•नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•सिद्धिएका अनुबादहरु
•
Favorite translations
•
•वेब-साइतको अनुबाद
•खोजि
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
▪▪नेपाली
•Kiswahili
अनुबाद - स्विडेनी-तुर्केली - Saknaden är oändlig.
अहिलेको अवस्था
अनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:
Category
Sentence - Love / Friendship
शीर्षक
Saknaden är oändlig.
हरफ
jtp
द्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: स्विडेनी
Saknaden är oändlig.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
"oendlig" --> "oändlig" / pias 080716
शीर्षक
Saknaden är oändlig
अनुबाद
तुर्केली
Jane31
द्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: तुर्केली
Pişmanlıklar sonsuzdur.
Validated by
handyy
- 2008年 अगस्त 10日 15:55
पछिल्ला सन्देशहरु
लेखक
सन्देश
2008年 अगस्त 10日 15:39
handyy
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2118
Hello, I need your help to evaluate this. Does it say "Passions/desires are eternal." ??
thanks for your help.
CC:
lenab
pias
2008年 अगस्त 10日 15:53
pias
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 8113
handyy,
It is more like: ""The regret are endless".
2008年 अगस्त 10日 15:54
handyy
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2118
That really helps, thanks Pias
2008年 अगस्त 10日 16:36
lenab
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1084
yes, or the "loss is infinite"
2008年 अगस्त 10日 16:40
handyy
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2118
Thank you, too, Lenab
2008年 अगस्त 10日 16:48
pias
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 8113
Yes, Lena is right too...
This kind of "saying"/sense is common in announcement in the deaths columns.