Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - ब्राजिलियन पर्तुगिज -अंग्रेजी - Que foto hein!!!

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

ब्राजिलियन पर्तुगिज

अंग्रेजी

क्रोएसियन

Category Sentence

शीर्षक	Que foto hein!!!
हरफ baptista.brancoद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: ब्राजिलियन पर्तुगिज Que foto hein!!!

शीर्षक	Hey, what a picture!!!
अनुबाद अंग्रेजी goncinद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी Hey, what a picture!!!

Validated by lilian canale

- 2008年 सेप्टेम्बर 17日 13:29

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2008年 सेप्टेम्बर 17日 13:29
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	Hi Goncin, I withdrew "nice" because through that expression in Portuguese we can't be sure that the picture was "nice", it could be "shocking" as well. See what I mean? So, just "What a picture!" would be a "safer" version. I hope you agree.
		2008年 सेप्टेम्बर 17日 13:50
	goncin चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3706	Yep, I haven't even cogitated about that possible negative sense. CC: lilian canale
		2008年 सेप्टेम्बर 17日 14:05
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972