appartamento libero appartamento venduto/già venduto/non più disponibile elementi architettonici legenda
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
Buongiorno, mi rivolgo a voi per una traduzione veloce. Sto realizzando un sito per un'agenzia di vendita appartamenti, e nella cartina interattiva delle planimetrie devo inserire un testo per la legenda (ad ogni colore usato nella cartina corrisponde un significato). Note sulla traduzione: per "elementi architettonici" si intende mura di perimetro, colonne, etc., ovvero elementi non strettamente collegati all'appartamento in vendita e indicati sulla cartina a solo scopo informativo. Non è richiesto un dialetto inglese in particolare, credo che quello britannico/tecnico tipico sia perfetto. Grazie in anticipo per l'attenzione!
Yes, we'll let this one pass, but maki please be more careful in the future about our rules, as it is not the first time I see you translated texts that are out of frame, ok?