Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



सरुको हरफ - स्पेनी - cuéntame otra vez

अहिलेको अवस्थासरुको हरफ
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: स्पेनीफ्रान्सेली

Category Free writing

शीर्षक
cuéntame otra vez
अनुबाद गर्नुपर्ने हरफ
kppद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: स्पेनी

cuéntame otra vez aquella historia de los caballitos de mar...
que encuentran a su pareja, y desde ese momento no se separan de ella ni un sólo segundo de su vida... y cuando uno de los dos muere, el otro, de pena, se deja morir.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
no sé si existe una expresión en francés que sea un sólo segundo de su vida, no quiero una traducción literal, si en francés sonase mejor un instante que un segundo,no importa cambiarlo.

se deja morir: hace todo lo posible para morir, no come etc
2009年 सेप्टेम्बर 8日 01:30