Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - अंग्रेजी-ब्राजिलियन पर्तुगिज - Wow, I can't believe it!

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

युनानेली

अंग्रेजी

स्पेनी

ब्राजिलियन पर्तुगिज

Category Daily life - Daily life

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	Wow, I can't believe it!
हरफ gmggmgद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: अंग्रेजी User10द्वारा अनुबाद गरिएको Well, I can't believe it! We haven't seen each other for years! I find you here, married and with a child! I'm really glad, my Minas! I wish you the best!
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	I don't believe it... Î§Î±Î¼ÎÎ½Î¿Î¹ Ï‡ÏÏŒÎ½Î¹Î±, literally:Lost for years Minas-male name

शीर्षक	Nossa, eu nÃ£o posso acreditar!
अनुबाद ब्राजिलियन पर्तुगिज Lizzzzद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: ब्राजिलियन पर्तुगिज Nossa, eu nÃ£o posso acreditar! NÃ³s nÃ£o nos vemos hÃ¡ anos! E eu encontro vocÃª aqui, casado e com um filho! Eu estou muito feliz por vocÃª, meu Minas! Eu lhe desejo o melhor!
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	Eu traduzi como "Nossa" pois Ã© como normalmente se demonstra surpresa em PortuguÃªs. Apenas "Eu estou feliz" soa incompleto por isso eu coloquei "por vocÃª"

Validated by lilian canale

- 2009年 डिसेम्बर 16日 17:24