Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-브라질 포르투갈어 - Wow, I can't believe it!

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

그리스어

스페인어

브라질 포르투갈어

분류 나날의 삶 - 나날의 삶

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Wow, I can't believe it!
본문 gmggmg에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 User10에 의해서 번역되어짐 Well, I can't believe it! We haven't seen each other for years! I find you here, married and with a child! I'm really glad, my Minas! I wish you the best!
이 번역물에 관한 주의사항	I don't believe it... Î§Î±Î¼ÎÎ½Î¿Î¹ Ï‡ÏÏŒÎ½Î¹Î±, literally:Lost for years Minas-male name

제목	Nossa, eu nÃ£o posso acreditar!
번역 브라질 포르투갈어 Lizzzz에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 브라질 포르투갈어 Nossa, eu nÃ£o posso acreditar! NÃ³s nÃ£o nos vemos hÃ¡ anos! E eu encontro vocÃª aqui, casado e com um filho! Eu estou muito feliz por vocÃª, meu Minas! Eu lhe desejo o melhor!
이 번역물에 관한 주의사항	Eu traduzi como "Nossa" pois Ã© como normalmente se demonstra surpresa em PortuguÃªs. Apenas "Eu estou feliz" soa incompleto por isso eu coloquei "por vocÃª"

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 12월 16일 17:24