Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - तुर्केली-अंग्रेजी - merhaba. nasÄ±lsÄ±n? istanbula geldiginde...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

तुर्केली

अंग्रेजी

Category Letter / Email - Daily life

शीर्षक	merhaba. nasÄ±lsÄ±n? istanbula geldiginde...
हरफ yusufo16द्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: तुर्केली Merhaba Kong Li. NasÄ±lsÄ±n? Ä°stanbul'a geldiginde seninle gÃ¶rÃ¼ÅŸmek istiyordum. Fakat UÄŸur, senin Singapura dÃ¶ndÃ¼ÄŸÃ¼nÃ¼ sÃ¶yledi. Ramazan ayÄ± ile ilgili programÄ± tamamladÄ±n mÄ±? TÃ¼rkiye'ye tekrar gelmeyi dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yor musun?

शीर्षक	Hi, Kong Li. How are you? I wanted to ...
अनुबाद अंग्रेजी Bloo_Loverद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी Hi, Kong Li. How are you? I wanted to meet you when you came to Istanbul. But, UÄŸur told me that you went back to Singapore. Did you complete the program about Ramadan? Do you intend to come to Turkey again?

Validated by lilian canale

- 2010年 सेप्टेम्बर 11日 17:32

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2010年 सेप्टेम्बर 8日 13:44
	Bilge Ertan चिठ्ठीको सङ्ख्या: 921	Bence Ã§eviri tamamen doÄŸru ama metnin orijinalinde bir yanlÄ±ÅŸlÄ±k var. Metnin akÄ±ÅŸÄ±na gÃ¶re " Ramazan ayÄ± ile ilgili programÄ± tamamladÄ± mÄ±? " deÄŸil "tamamladÄ±n mÄ±?" olmalÄ± bence. KararÄ± yine de size bÄ±rakÄ±yorum.
		2010年 सेप्टेम्बर 8日 15:59
	yusufo16 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1	orijinalinde yanlÄ±ÅŸlÄ±k var. "Ramazan ayÄ± ile ilgili programÄ± tamamladÄ± mÄ±? " deÄŸil "tamamladÄ±n mÄ±?" olmalÄ±ydÄ±. yanlÄ±ÅŸ yazmÄ±ÅŸÄ±m.
		2010年 सेप्टेम्बर 8日 16:57
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	Please, guys, post your comments in English. That's the language that is being evaluated. CC: Bilge Ertan
		2010年 सेप्टेम्बर 8日 17:12
	Sunnybebek चिठ्ठीको सङ्ख्या: 758	Hi Lilly! Yusufo16 said that he made a mistake in the text. It must be "...tamamladÄ±n mÄ±?" I'll edit it now. And the translation should be edited accordingly: "Did you complete the programme about Ramadan?"
		2010年 सेप्टेम्बर 8日 17:57
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	Thank you, Sunny
		2010年 सेप्टेम्बर 9日 23:55
	mygunes चिठ्ठीको सङ्ख्या: 221	what is " came" ???
		2010年 सेप्टेम्बर 10日 00:32
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	Simple Past form of the verb "to come" CC: mygunes
		2010年 सेप्टेम्बर 10日 00:36
	mygunes चिठ्ठीको सङ्ख्या: 221	Oh, thank you lilian.