Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - अंग्रेजी-डेनिस - Sometimes late at night I lie awake and watch her...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

अंग्रेजी

पोलिस

जर्मन

ब्राजिलियन पर्तुगिज

तुर्केली

इतालियन

रोमानियन

स्विडेनी

Bulgarian

स्पेनी

नर्वेजियन

अल्बेनियन

फ्रान्सेली

डेनिस

Category Song - Love / Friendship

शीर्षक	Sometimes late at night I lie awake and watch her...
हरफ iTardद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: अंग्रेजी Sometimes late at night I lie awake and watch her sleeping. She's lost in peaceful dreams, so I turn out the lights and lay there in dark and the thought crosses my mind if I never wake up in the morning. Would she ever doubt the way I feel about her in my heart? If tomorrow never comes, will she know how much I loved her? Did I try in every way to show her every day that she's my only one?
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	The text is from the song "If tomorrow never comes". ItÂ´s my boyfriends and my song. I want to sing it for him in Polish, because he came from Poland.

शीर्षक	Somme tider sent om natten ligger jeg vÃ¥gen og ser hende...
अनुबाद डेनिस iTardद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: डेनिस Somme tider sent om natten ligger jeg vÃ¥gen og ser hende sove. Hun er tabt i fredfyldte drÃ¸mme, sÃ¥ jeg slukker lyset og ligger der i mÃ¸rket og tanken strejfer mig om jeg nogensinde vil vÃ¥gne om morgenen. Ville hun nogensinde tvivle pÃ¥ den mÃ¥de jeg fÃ¸ler for hende i mit hjerte? Hvis i morgen aldrig kommer, vil hun vide hvor meget jeg elskede hende? PrÃ¸vede jeg pÃ¥ enhver mÃ¥de at vise hende hver dag at hun er den eneste ene for mig?
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	Nogle af ordene er ikke direkte oversat, men oversat sÃ¥ det vil passe ind i denne sammenhÃ¦ng.

Validated by gamine

- 2011年 फेब्रुअरी 21日 13:28

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2011年 फेब्रुअरी 21日 01:58
	gamine चिठ्ठीको सङ्ख्या: 4611	Ernst, denne her ser fin ud til mig. Hvad mener du? CC: Bamsa
		2011年 फेब्रुअरी 21日 12:47
	gamine चिठ्ठीको सङ्ख्या: 4611	Nu du er her vil jeg lige bede dig om hjÃ¦lp for resten, hvis du ikke har noget imod det. Den her ser fin ud til mig???? CC: Bamsa Anita_Luciano
		2011年 फेब्रुअरी 21日 13:18
	Anita_Luciano चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1670	Det ser vÃ¦ldigt fint ud, synes jeg. Det eneste, jeg personligt ville Ã¦ndre, er den sidste sÃ¦tning, som jeg ville Ã¦ndre til: "at hun er den eneste ene for mig"
		2011年 फेब्रुअरी 21日 13:26
	gamine चिठ्ठीको सङ्ख्या: 4611	Tusind tak, Anita. Ja, jeg syntes ogsÃ¥ selv at den er virkelig god. Itard er meget lovende. HÃ¥ber, at du har det godt og at dine krudtugler har lidt mindre krudt. Tak fordi at du svarede sÃ¥ hurtigt. Pas godt pÃ¥ dig selv. CC: Bamsa
		2011年 फेब्रुअरी 21日 13:38
	Anita_Luciano चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1670	Det var sÃ¸rme sÃ¥ lidt - husk, at du altid er meget velkommen til at skrive og spÃ¸rge mig, hvis du er i tvivl om noget!
		2011年 फेब्रुअरी 21日 22:56
	gamine चिठ्ठीको सङ्ख्या: 4611	tak Anita. Ja, du kan tro at jeg nok skal huske at skrive til dig nÃ¥r jeg er i tvivl. Du er den bedste.