Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



अनुबाद - तुर्केली-जर्मन - HerÅŸeye nazar deÄŸermiÅŸ

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: तुर्केलीजर्मन

Category Humor

This translation request is "Meaning only".
शीर्षक
HerÅŸeye nazar deÄŸermiÅŸ
हरफ
devrim87द्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: तुर्केली

Herşeye nazar değermiş,tek akıla nazar değmezmiş.. Çünkü kimse kimsenin aklını beğenmezmiş...

शीर्षक
Die Eifersucht kann alles außer dem Verstand beschädigen
अनुबाद
जर्मन

kafetzouद्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: जर्मन

Die Eifersucht kann alles, außer dem Verstand beschädigen, weil niemand den Verstand des anderen für sich will.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
Postalayana: Orjinel metin de "değermiş" yazmışsın, ama ben "değmiş" olarak değerlendirdim.

An den Bewertenden: Im original geht es um den bözen Blick, aber ich habe es als "die Eifersucht" übersetzt, denn man sonst am übsersetzen die Meinung verliert.
Validated by italo07 - 2012年 जनवरी 20日 21:33