Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - तुर्केली-अंग्रेजी - Birisini neye gÃ¶re

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

तुर्केली

अंग्रेजी

Category Chat - Love / Friendship

शीर्षक	Birisini neye gÃ¶re
हरफ zarry_1Dद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: तुर्केली -Birisini neye gÃ¶re takip edersin? -EÄŸer bana cevap verirsen , beni dÃ¼nyanÄ±n en mutlu insanÄ± yaparsÄ±n. -Yeni dÃ¶vmen gÃ¼zelmiÅŸ -Beni takip edermisin eÄŸer takip edersen Ã§ok sevinirim.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	Ä°ngiliz ingilizcesine Ã§evirirmisiniz..Ã‡ok tÅŸk ederim :)

शीर्षक	- What reasons make you follow ...
अनुबाद अंग्रेजी Mesud2991द्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी - What reasons make you follow someone? - If you reply to me, you will make me the happiest person in the world. - Your new tattoo is beautiful. - Would you follow me? If yes, I will be very glad.

Validated by lilian canale

- 2012年 अक्टोबर 17日 18:24

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2012年 अक्टोबर 17日 12:31
	Mesud2991 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1331	Hi Lilian, "Why do you follow someone?" This is incorrect. What I meant by "According to what do you follow someone?" is "what are your criteria for following someone?"
		2012年 अक्टोबर 17日 15:14
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	Hi Mesud, That structure does not sound natural. If what you mean by 'According to what' is: 'For what reason(s)'/ 'Due to what', then 'why' is correct, unless the text is really formal style.
		2012年 अक्टोबर 17日 13:29
	Mesud2991 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1331	OK, I see. How about "what are your criteria for following someone?"?
		2012年 अक्टोबर 17日 15:19
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	Still too formal... Would "What reasons make you follow someone?" convey the meaning?
		2012年 अक्टोबर 17日 18:07
	Mesud2991 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1331	This is better. My last suggestion (if it does not sound natural, we can go with your version): Based on what do you follow someone?