Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



सरुको हरफ - ब्राजिलियन पर्तुगिज - Em nosso país o cenário político e social é...

अहिलेको अवस्थासरुको हरफ
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: ब्राजिलियन पर्तुगिज  स्पेनी

शीर्षक
Em nosso país o cenário político e social é...
अनुबाद गर्नुपर्ने हरफ
victor nunesद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: ब्राजिलियन पर्तुगिज

Em nosso país o cenário político e social é desolador.

Tanto na política quanto na sociedade o levar vantagem em tudo parece o objetivo prioritário. A impunidade prolifera-se e instiga novos desmandos. O famoso “jeitinho brasileiro” é uma bela de esperteza e falta de caráter. Assim vão caminhando anos e anos a política, a sociedade em geral.
2006年 अक्टोबर 27日 23:00





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2006年 अक्टोबर 28日 17:51

SusanaRVida
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 57
¿Qué es "uma bela"? Sólo he encontrado que es una trampa para cazar pájaros, pero no sé si ése es el sentido (figurado) en que se está usando. Le he preguntado al solicitante de la traducción, pero no me contesta.

2006年 अक्टोबर 28日 23:15

milenabg
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 145
"uma bela..." es lo mismo que decir en español "es una grande ..." (en el sentido del texto). Eso es una expresión que se usa mucho en portugués en el sentido figurado... pero puede ser usado también como, "uma bela menina" = una linda chica.. que no es el caso del texto