原始文本 - 巴西葡萄牙语 - Em nosso paÃs o cenÃ¡rio polÃtico e social Ã©...

当前状态 ‎原始文本

本文可用以下语言:

标题

Em nosso paÃs o cenÃ¡rio polÃtico e social Ã©...

需要翻译的文本
提交

victor nunes

源语言: 巴西葡萄牙语

Em nosso paÃs o cenÃ¡rio polÃtico e social Ã© desolador.

Tanto na polÃtica quanto na sociedade o levar vantagem em tudo parece o objetivo prioritÃ¡rio. A impunidade prolifera-se e instiga novos desmandos. O famoso â€œjeitinho brasileiroâ€ Ã© uma bela de esperteza e falta de carÃ¡ter. Assim vÃ£o caminhando anos e anos a polÃtica, a sociedade em geral.

2006年十月 27日 23:00

最近发帖

	作者	帖子
		2006年十月 28日 17:51
	SusanaRVida 文章总计: 57	Â¿QuÃ© es "uma bela"? SÃ³lo he encontrado que es una trampa para cazar pÃ¡jaros, pero no sÃ© si Ã©se es el sentido (figurado) en que se estÃ¡ usando. Le he preguntado al solicitante de la traducciÃ³n, pero no me contesta.
		2006年十月 28日 23:15
	milenabg 文章总计: 145	"uma bela..." es lo mismo que decir en espaÃ±ol "es una grande ..." (en el sentido del texto). Eso es una expresiÃ³n que se usa mucho en portuguÃ©s en el sentido figurado... pero puede ser usado tambiÃ©n como, "uma bela menina" = una linda chica.. que no es el caso del texto

原始文本 - 巴西葡萄牙语 - Em nosso paÃ­s o cenÃ¡rio polÃ­tico e social Ã©...

最近发帖

原始文本 - 巴西葡萄牙语 - Em nosso paÃs o cenÃ¡rio polÃtico e social Ã©...