Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



सरुको हरफ - पोर्तुगाली - O Amor é... É como a luz da Lua que nos...

अहिलेको अवस्थासरुको हरफ
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: पोर्तुगालीअंग्रेजी

Category Poetry - Love / Friendship

शीर्षक
O Amor é... É como a luz da Lua que nos...
अनुबाद गर्नुपर्ने हरफ
bdbullद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: पोर्तुगाली

É como a luz da Lua
que nos guia
na escuridão da Noite
É suave e alegre
mas, ao mesmo tempo,
tímida
Basta apenas uma nuvem
interpor-se entre ela e nós
para ficar tudo escuro
e ficarmos assustados
Basta uma pequena
pedra no caminho
para caírmos
Basta escolhermos
um mau caminho
para irmos dar a
um precipicio sem fundo

É por isso que o Homem
tem tanto medo
do escuro,
faz-lhe lembrar
como é a vida
sem Amor,
escura e tenebrosa,
angustiante e assustadora.
É por isso que tem medo,
é uma vida curta
e sem felicidade.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
Queria a tradução deste poema, em inglês, se puder ser. =)
2007年 जुन 10日 13:30