Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - Latin-अंग्रेजी - Ad puellam ille Demosthenes clanculum adiuit. At...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

Latin

अंग्रेजी

फ्रान्सेली

Category Fiction / Story

शीर्षक	Ad puellam ille Demosthenes clanculum adiuit. At...
हरफ Ginger snapsद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: Latin Ad puellam ille Demosthenes clanculum adiuit. At Lais poposcit denarium decem milia. Petulantia mulieris atque pecuniae magnitudine, timuit Demosthenes. Tum discessit. Aulu-Gelle
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	Humm... VoilÃ je ne cherche pas une traduction complÃ¨te mais quelques notions afin de traduire ce texte ( je ne prend pas de cours et je tente d'apprendre seule ce qui n'est pas facile ) Je vous remercie par avance de m'aider

शीर्षक	Demosthenes came stealthily
अनुबाद अंग्रेजी charisgreद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी Demosthenes stealthily came to the child. But Lais asked for 10.000 dinars. Demosthenes feared the shamelessness of the woman and the proportions of the monetary amount. Then he left. --Aulus Gellius
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	came to the child=little girl, adolescent Aullus Gellius is the author of the Attic Nights, I don't know for sure if the name of the book is correct in English. David: Aulus Gellius Â· Attic Nights is the correct English.

Validated by dramati - 2007年 डिसेम्बर 15日 14:58

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2007年 डिसेम्बर 15日 05:19
	Una Smith चिठ्ठीको सङ्ख्या: 429	The meaning is correct, but the emphasis is a little different. May I suggest this alternative: To the girl child Demosthenes stealthily came. But Lais asked for 10.000 dinars. The shamelessness of womankind and the magnitude of money frightened Demosthenes. So he left.
		2007年 डिसेम्बर 17日 07:07
	charisgre चिठ्ठीको सङ्ख्या: 256	I agree with the emphasis, my English is guilty here. But I'm not sure about this> "shamelessness of womankind" - in the original is mulieris, woman.