| |
244 Source language VALİLİK KENDİNİ SAVUNDU Şikayetçi firmaya bir cevap veren Valilik, ihale şartlarının Tüsan firması lehine değişmediğini savundu. Yapılacak işle ilgili malzeme listesi sunulmasının ihaleye katılmak için yeterli olduğu belirtildi ve Azeri-Türk ortaklığının bu şartları bilerek ihaleye başvuruda bulunduğu kaydedildi. Here is another chunk of the article. Completed translations GOVERNOR'S OFFICE DEFENDS ITSELF Articol | |
331 Source languageThis translation request is "Meaning only". è¿‘æ¥ä¸€åˆ‡éƒ½å¥½å—?å·¥ä½œè¿˜é¡ºåˆ©å§ Dear Zahit: Hello!è¿‘æ¥ä¸€åˆ‡éƒ½å¥½å—?工作还顺利å§. å‰æ®µæ—¶é—´ç”±äºŽå·¥ä½œç¹å¿™æ‰€ä»¥ä¸€ç›´æ²¡ç»™ä½ å›žä¿¡ï¼Žç›¸ä¿¡ä½ ä¸€å®šåœ¨æƒ³æˆ‘æ€Žä¹ˆæ²¡ç»™ä½ å›žä¿¡å§ï¼Žçœ‹äº†ä½ 的照片比在展会上看好åƒæ›´å¸….ï¼ï¼˜å¹´ï¼”æœˆä½ åˆ°ä¸Šæµ·åŽ»å—?我ä¸åŽ»ä¸Šæµ·å‚å±•äº†ï¼Œä½ å¦‚æžœåŽ»çš„è¯ä¼šåˆ°å¹¿å·žæ¥å—?有差ä¸å¤šä¸€å¹´çš„时间没有è§é¢äº†ï¼ŽçŽ°åœ¨å·´åŸºæ–¯å¦åº”该很冷å§,有下雪å—,我还从æ¥è¿˜æ²¡è§è¿‡é›ªå‘¢.有机会想找一个人陪我去看雪,ä¸çŸ¥ä½ 是å¦æ„¿æ„陪我一起去呢?ä½ ç»™æˆ‘æ•´ä½“çš„å°è±¡éƒ½è¿˜ä¸é”™,有到广州æ¥è¯·ç»™æˆ‘打电è¯. BOBO I met this person in Guangzhou,China during an exhibition. Similiar exhibition will be held in Shanghai in April. I asked her if she is coming to Shanghai with her company or not? And she send me this e-mail. Completed translations How’s going on lately? You're doing fine with your job, I hope | |
| |
309 Source language Liebe J., ich wünsche dir von ganzem Herzen... Liebe J.,
ich wünsche dir von ganzem Herzen alles Gute zum Geburtstag und dass dir das neue Lebensjahr viel Kraft für dein Studium gibt, Liebe, Gesundheit und Erfolg. Ich hoffe, dass du dich über meine kleine Aufmerksamkeit freust. Jetzt hast du das ganze Jahr über Schnee, wenn du es möchtest! Du brauchst nur die Schneekugel zu schütteln, schon rieselt leise der Schnee.
In Freundschaft
S. Ich kann zwar italienisch, aber nicht fehlerfrei. Also bitte ich euch, mir diesen Text zu übersetzen.
Danke! Completed translations Happy Birthday | |
| |
292 Source language Oração contra os inimigos Os teus inimigos enfraquer-se-ão diante de tua presença, pois a inveja lançada por eles, será a força do teu sucesso, as tuas riquezas serão eternas e a felicidade fará morada em tua vida. Beleza e sensualidade constituem o teu corpo, assim como a sabedoria rege a tua mente, em todos os lugares serás admirada e todos vão servir-te e proteger-te como uma jóia rara. texto para fazer uma tatuagem. Estou solicitando a tradução para o inglês norteamericano, para posteriormente ser traduzido para o hindi, ou nepal. Já solicitei para esses dois idiomas e não obtive resposta, pedi auxÃlio a um administrador do cucumis e ele, me orientou que por se tratar de dois idiomas não muito "comuns", é necessário fazer a tradução para o inglês primeiro, para depois os outros. Grata! Denirony Completed translations Prayer against the enemies | |
| |
423 Source languageThis translation request is "Meaning only". Ðаше проживание чень Ñложно, оÑобенно ночью. Ð’... Ðаше проживание Ñложно, оÑобенно ночью. Ð’ квартире, прÑмо под нами, живут мать Ñ Ñыном,и он практичеÑки ненормален. Каждый вечер поÑле 22 он кричит очень громко. Ðаши Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ Ðº матери больного и к дежурным-безрезультатны.Впечатление, что мы в ÑумаÑшедшем доме,а не в доме Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð¶Ð¸Ð»Ñ‹Ñ…. ÐœÐ¾Ñ Ð¶ÐµÐ½Ð° очень больной человек: гипертониÑ,диабет и операции, в том чиÑле-онкологичеÑкие. ПроÑим принÑÑ‚ÑŒ меры,чтобы ÑоблюдалиÑÑŒ правила проживаниÑ, объÑвленные вами 22 Ð¯Ð½Ð²Ð°Ñ€Ñ 2008 года(Ñмотри "ОбÑзанноÑти дежурных по зданию"). диалект СШРCompleted translations Our living is complicated... | |
| |
224 Source language prośba o rezerwację miejsca dzień dobry, byliśmy u ciebie na campingu w 2006 roku.Bardzo nam się spodobało i chcielibyśmy spędzić tu tegoroczny urlop. Przyjedziemy z przyczepą campingową- czy możesz zarezerwować dla nas miejsce tuż przy plaży na dni 06.07 - 20.07.2008? Prosimy o odpowiedź. Agnieszka Completed translations Booking request | |
| |
| |
| |
| |
319 Source language bana sadece parça lazım.Anakart bozulmuş.Onu... bana sadece parça lazım.Bilgisayarın Anakartı bozulmuş.Onu burada bulamıyorum,eğer anakartı bulma ve gönderme imkanınız varsa cok sevinirim.Yoksa bilgisayarı tamir ettirmem imkansız.Eger anakartı bulamazsanız isterseniz size bilgisayarı iade edebilirim,çünkü tamir edilemezse kullanamam.Yardimlariniz icin cok teşekkürler.Sizi bu konuda rahatsız ettiğim icin tekrar özür dilerim. Completed translations I need only the spare part. Motherboard of pc is broken... | |
| |
| |
18 Source language uddannelseskoordinator uddannelseskoordinator <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules. Completed translations education manager | |
| |