Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - English-Spanish - After receiving 2 visual games

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Finnish

English

Spanish

Title	After receiving 2 visual games
Text Submitted by rpa	Source language: English Translated by Bamsse After receiving yet another 2 visual games from Finnair as well as three surplus monitors from Teliasonera as donations it was time for us to enlarge the picture scope of our simulator from 60 degrees to the present 160 degrees' scope.

Title	DespuÃ©s de recibir dos juegos...
Translation Spanish Translated by nachopalmas	Target language: Spanish DespuÃ©s de recibir dos juegos visuales de Finnair ademÃ¡s de tres monitores adicionales de Teliasonera como donaciones, fue el momento de aumentar la imagen de la pantalla de nuestro simulador, pasando de los 60Âº a los actuales 160Âº de imagen.
Remarks about the translation	TraducciÃ³n casi literal. Sobre todo del tÃ©rmino visual games

Validated by lilian canale

- 10 March 2008 10:54