Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - English-Spanish - ...if I tell you...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: SerbianEnglishSpanish

กลุ่ม Chat - Kids and teens

Title
...if I tell you...
Text
Submitted by Leonisa
Source language: English Translated by Roller-Coaster

...if I tell you something then...
Remarks about the translation
1st word is not complete in Serbian.
It could mean "I lie, I'm lying" or "(S)he lies, is lying", it depends on the rest of the word which is unfortunately missing :(

Title
... si te digo algo entonces...
Translation
Spanish

Translated by mireia
Target language: Spanish

... si te digo algo entonces...
Remarks about the translation
I'm not sure about if it's correct... but I tried anyway. Without knowing the context it's difficult to translate, but I hope it's well! :)
Validated by lilian canale - 8 March 2008 21:16