Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Turkish-English - nigina

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

Title	nigina
Text Submitted by yasin.06	Source language: Turkish Bende bu aralar Ã§ok yoÄŸunum.ResepsÄ°yonda Ã§alÄ±ÅŸan bÄ°r arkadaÅŸÄ±mÄ±z askere gÄ°ttÄ°ÄŸÄ° Ä°Ã§Ä°n gÃ¼nde 12 saat Ã§alÄ±ÅŸÄ±yorum.BenÄ°m hakkÄ±mda Ã¶ÄŸrenmek Ä°stedÄ°klerÄ°nÄ° bana sorabÄ°lÄ°rsÄ°n.Ben senin nerede yaÅŸadÄ±ÄŸÄ±nÄ±,nerde Ã§alÄ±ÅŸtÄ±ÄŸÄ±nÄ± ve benÄ°m hakkÄ±mda ne dÃ¼ÅŸÃ¼ndÃ¼ÄŸÃ¼nÃ¼ bÄ°lmek Ä°stÄ°yorum.KendÄ°ne Ä°yÄ° bak.
Remarks about the translation	ben otel personeliyim ve yurt dÄ±ÅŸÄ±nÄ±ndaki bir misafirimizle mektuplaÅŸmak istiyorum

Title	I am busy nowadays too
Translation English Translated by sirinler	Target language: English I am busy nowadays, too.One of our friends who works at the reception has gone to the army.Thus, I have been working for 12 hours.You can ask to me whatever you want to know about me. I want to know where you live, where you work and what you think about me.Take care of yourself.
Remarks about the translation	:).

Validated by dramati - 24 December 2007 16:50

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		24 December 2007 16:42
	sunanesi จำนวนข้อความ: 4	"has joined to the army" is more correct i think.
		25 December 2007 09:21
	yasin.06 จำนวนข้อความ: 7	uyardÄ±ÄŸÄ±nÄ±z ve dÃ¼ÅŸÃ¼ncelerinizi paylaÅŸtÄ±ÄŸÄ±nÄ±z iÃ§in teÅŸekkÃ¼r ederim.