Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Romanian-Spanish - Sarbatori fericite

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: RomanianEnglishSpanish

กลุ่ม Letter / Email

This translation request is "Meaning only".
Title
Sarbatori fericite
Text
Submitted by ladym83
Source language: Romanian

Fie ca sarbatorile de iarna sa va umple sufletele de bucurie, incredere, sperante si iubire.
Iar mosul sa va aduca cele mai dorite cadouri, voua si celor apropiati.
LA MULTI ANI !!!
Remarks about the translation
Supongo que no está escrito con caracteres rumanos pero así lo recibí. Agradezco si alguien pudiera traducirmelo, aunque sea la idea general. Muchas gracias!

Title
Felices Fiestas
Translation
Spanish

Translated by mari78
Target language: Spanish

Puede que las vacaciones de invierno llenen tu alma de alegría, confianza, ilusión y amor!
Y puede que Santa te lleve los regalos más preciados para ti y para tu gente querida!

¡Feliz Año Nuevo!
Validated by lilian canale - 12 July 2008 19:43