Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - English-Swedish - following information.

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Swedish

กลุ่ม Letter / Email

This translation request is "Meaning only".

Title	following information.
Text Submitted by dreammonica	Source language: English We are unable to issue you a cheque for the requested amount of 180.00 Euro, we must issue an international bank transfer to you. Before we are able to do so we do require the following information. Swift Code Iban Code Bank Address Bank Name Account holder name

Title	fÃ¶ljande information
Translation Swedish Translated by xamine	Target language: Swedish Vi Ã¤r ofÃ¶rmÃ¶gna att utfÃ¤rda en check pÃ¥ de begÃ¤rda 180.00 euro, vi mÃ¥ste utfÃ¤rda en internationell bankÃ¶verfÃ¶ring till dig. Innan vi kan gÃ¶ra det mÃ¥ste vi ha fÃ¶ljande information: Swift-kod Iban-kod Bankadress Banknamn Kontoinnehavarens namn
Remarks about the translation	swift och iban Ã¤r namn pÃ¥ siffergrupper (typ bank-id) som anvÃ¤nds vid Ã¶verfÃ¶ringar mellan banker internationellt, de Ã¤r "lÃ¥nefÃ¶rkortningar" och saknar egentlig Ã¶versÃ¤ttning till svenska.

Validated by pias - 31 March 2008 14:35