Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Turkish-English - DÃ¶ktÃ¼rmÃ¼ÅŸsÃ¼nÃ¼z yine

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

Japanese

กลุ่ม Daily life

This translation request is "Meaning only".

Title	DÃ¶ktÃ¼rmÃ¼ÅŸsÃ¼nÃ¼z yine
Text Submitted by mestografi	Source language: Turkish DÃ¶ktÃ¼rmÃ¼ÅŸsÃ¼nÃ¼z yine. Sanki uÄŸurlama mesajÄ± mahiyetinde gibi geldi bana.Ã‡ok teÅŸekkÃ¼r ediyorum, bu Ã¶zel mesajÄ±nÄ±z iÃ§in. Mesaim var,ancak yazsam mÄ± yazmasam mÄ± diye dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum. GÃ¼n iÃ§inde karar verip tarafÄ±nÄ±za iletmiye Ã§alÄ±ÅŸcam efendim. Esen kalÄ±n

Title	you wrote very well again
Translation English Translated by serba	Target language: English you wrote very well again. It seems like a farewell message to me. Thank you very much for this special message. I have overtime, but I am thinking whether to write or not. I am going to decide during the day and I am going to try to inform you sir.Be well.

Validated by lilian canale

- 5 April 2008 22:49