Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Arabic-French - Ø²ÙŠØª Ø§Ù„ØØ¨Ø© Ø§Ù„Ø³ÙˆØ¯Ø§Ø¡ Ø²ÙŠØª ØµØ§ÙÙŠ Ù…Ø³ØªØ®Ù„Øµ Ù…Ù† Ø¨Ø°ÙˆØ± Ù†Ø¨Ø§Øª...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Arabic

French

กลุ่ม Free writing - Food

Title

Ø²ÙŠØª Ø§Ù„ØØ¨Ø© Ø§Ù„Ø³ÙˆØ¯Ø§Ø¡ Ø²ÙŠØª ØµØ§ÙÙŠ Ù…Ø³ØªØ®Ù„Øµ Ù…Ù† Ø¨Ø°ÙˆØ± Ù†Ø¨Ø§Øª...

Text
Submitted by

Source language: Arabic

Ø²ÙŠØª Ø§Ù„ØØ¨Ø© Ø§Ù„Ø³ÙˆØ¯Ø§Ø¡
Ø²ÙŠØª ØµØ§ÙÙŠ Ù…Ø³ØªØ®Ù„Øµ Ù…Ù† Ø¨Ø°ÙˆØ± Ù†Ø¨Ø§Øª Ø§Ù„ØØ¨Ø© Ø§Ù„Ø³ÙˆØ¯Ø§Ø¡ Ø¨Ø§Ù„Ø·Ø±Ù‚ Ø§Ù„Ø¹Ù„Ù…ÙŠØ© Ø§Ù„ØØ¯ÙŠØ«Ø© Ø¨Ù†Ø¸Ø§Ù… Ø§Ù„Ø¹ØµØ± Ø§Ù„Ø¨Ø§Ø±Ø¯ Ø¨Ø¯ÙˆÙ† Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù… Ù„Ù„ØØ±Ø§Ø±Ø© Ø£Ùˆ Ø¥Ø¶Ø§ÙØ© Ø£ÙŠ Ù…ÙˆØ§Ø¯ Ø£Ø®Ø±Ù‰ Ù„Ù„ØÙØ§Ø¸ Ø¹Ù„Ù‰ Ù…ÙƒÙˆÙ†Ø§ØªÙ‡ Ø§Ù„Ø·Ø¨ÙŠØ¹ÙŠØ© ÙˆØ§Ù„ØØµÙˆÙ„ Ø¹Ù„Ù‰ Ø£ÙƒØ¨Ø± Ù‚Ø¯Ø± Ù…Ù† Ø§Ù„ÙØ§Ø¦Ø¯Ø© Ù„Ù„ØµØØ© ÙˆØ§Ù„ØÙŠÙˆÙŠØ©

Title	Lâ€™huile de la graine de Nigelle (Haba sawda) est une huile pure extraite des grains des plantes...
Translation French Translated by ahlane	Target language: French Lâ€™huile de graine de nigelle est une huile pure extraite des graines de nigelle, avec des moyens scientifiques modernes, par pression Ã froid, sans utiliser la chaleur ou les produits conservateurs afin de prÃ©server sa composition naturelle et d'obtenir un meilleur profit pour la santÃ© et la vitalitÃ©.
Remarks about the translation	Nigelle : littÃ©ralement en arabe, la graine noire (Haba sawda).

Validated by Botica - 2 April 2008 23:05

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		2 April 2008 17:03
	ahlane จำนวนข้อความ: 17	La graine de Nigelle n'est autre que la graine noire comme c'est rÃ©digÃ© en arabe mais j'ai prÃ©fÃ©rÃ© la remplacer par son nom d'origine, si vous voulez la modifier c'est vous qui voyez.