Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
เข้าสู่ระบบ(Log in)
สมัครสมาชิก(Register)
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•ค้นหา
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Turkish-English - türkiye ye gelin
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
This translation request is "Meaning only".
Title
türkiye ye gelin
Text
Submitted by
edasengul
Source language: Turkish
tokio hotel sizi çok seviyoruz..lütfen türkiye'ye gelin..sizi bekliyoruz
Title
come to Turkey
Translation
English
Translated by
merdogan
Target language: English
Tokio Hotel, we love you very much, Please come to Turkey. We are waiting for you.
Validated by
lilian canale
- 3 April 2008 05:00
ตอบล่าสุด
ผู้ตั้ง
ตอบ
2 April 2008 17:09
lilian canale
จำนวนข้อความ: 14972
Hi merdogan,
It seems to me that we have a kind of slogan here.
The flyer of a hotel or something like that.
I think instead of :
"Tokia Hotel, we love you very much, ..."
It should read:
"Tokia Hotel
loves
you very much,.."
What do you think?
2 April 2008 17:20
turkishmiss
จำนวนข้อความ: 2132
Lilian,
"Tokio Hotel" is the name of a musical group
listen
2 April 2008 17:50
lilian canale
จำนวนข้อความ: 14972
Wow, I guess I'm getting old...I didn't know them (and they're great!).
Thanks miss.
has consumed all my spare time. Maybe I should listen to more music from now on!
2 April 2008 17:50
lilian canale
จำนวนข้อความ: 14972
So, merdogan...forget what I said above. OK?
2 April 2008 17:57
casper tavernello
จำนวนข้อความ: 5057
Merdogan wrote twice "Toki
a
".
It's "Toki
o
".
2 April 2008 18:33
merdogan
จำนวนข้อความ: 3769
thanks...
2 April 2008 19:21
edasengul
จำนวนข้อความ: 3
hello!!ı love tokio hotel..and you? pls...add me edasengull@hotmail.com
2 April 2008 23:16
Urunghai
จำนวนข้อความ: 464
BILL MARRY ME!!!!
lol, you should have seen (and heard!) all the screaming girls when they gave a concert here in Belgium