Inici
Notícies
Traducció
Projecte
Fòrum
Ajuda
Usuaris
Iniciar Sessió
Registrar-se
. .
•Inici
•Enviar un nou text per a ser traduït
•Traduccions sol·licitades
•Traduccions finalitzades
•
Traduccions favorites
•
•Traducció del lloc web
•Buscar
▪Intercanvi d'idiomes gratis
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
▪▪Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traducció - Turc-Anglès - türkiye ye gelin
Estat actual
Traducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes:
La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Títol
türkiye ye gelin
Text
Enviat per
edasengul
Idioma orígen: Turc
tokio hotel sizi çok seviyoruz..lütfen türkiye'ye gelin..sizi bekliyoruz
Títol
come to Turkey
Traducció
Anglès
Traduït per
merdogan
Idioma destí: Anglès
Tokio Hotel, we love you very much, Please come to Turkey. We are waiting for you.
Darrera validació o edició per
lilian canale
- 3 Abril 2008 05:00
Darrer missatge
Autor
Missatge
2 Abril 2008 17:09
lilian canale
Nombre de missatges: 14972
Hi merdogan,
It seems to me that we have a kind of slogan here.
The flyer of a hotel or something like that.
I think instead of :
"Tokia Hotel, we love you very much, ..."
It should read:
"Tokia Hotel
loves
you very much,.."
What do you think?
2 Abril 2008 17:20
turkishmiss
Nombre de missatges: 2132
Lilian,
"Tokio Hotel" is the name of a musical group
listen
2 Abril 2008 17:50
lilian canale
Nombre de missatges: 14972
Wow, I guess I'm getting old...I didn't know them (and they're great!).
Thanks miss.
has consumed all my spare time. Maybe I should listen to more music from now on!
2 Abril 2008 17:50
lilian canale
Nombre de missatges: 14972
So, merdogan...forget what I said above. OK?
2 Abril 2008 17:57
casper tavernello
Nombre de missatges: 5057
Merdogan wrote twice "Toki
a
".
It's "Toki
o
".
2 Abril 2008 18:33
merdogan
Nombre de missatges: 3769
thanks...
2 Abril 2008 19:21
edasengul
Nombre de missatges: 3
hello!!ı love tokio hotel..and you? pls...add me edasengull@hotmail.com
2 Abril 2008 23:16
Urunghai
Nombre de missatges: 464
BILL MARRY ME!!!!
lol, you should have seen (and heard!) all the screaming girls when they gave a concert here in Belgium