Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
เข้าสู่ระบบ(Log in)
สมัครสมาชิก(Register)
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•ค้นหา
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Serbian-Italian - paaa dje si ti xxx care:)???? nema te u nase...
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Title
paaa dje si ti xxx care:)???? nema te u nase...
Text
Submitted by
babele
Source language: Serbian
paaa dje si ti xxx care:)???? nema te u nase krajeve?
hej, super da si se javio i da si me nasao ovdje
Title
ma dove sei tu re?
Translation
Italian
Translated by
ninnikoala
Target language: Italian
ma dove sei tu re? non ti si vede dalle nostre parti? hej, è fantastico che mi hai salutato e che mi hai trovato qui
Remarks about the translation
la prima frase significa: ciao bello che fie hai fatto?
Validated by
ali84
- 12 May 2008 20:29