Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
เข้าสู่ระบบ(Log in)
สมัครสมาชิก(Register)
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•ค้นหา
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Portuguese brazilian-Spanish - Namorado Gago
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
กลุ่ม
Humor - Humor
This translation request is "Meaning only".
Title
Namorado Gago
Text
Submitted by
rei2008
Source language: Portuguese brazilian
O gaguinho liga para o celular de sua namorada .Ela atendi: Alo!Ele fala A a a a alo,A a a a adivinha q q q q quem ta ta falando!!!
Title
Novio tartamudo.
Translation
Spanish
Translated by
lilian canale
Target language: Spanish
El tartamudo llama a su novia al celular. Ella contesta: ¿Hola?
Él dice: ¿ho o o o la? ¡Aaaaaadi di vi vi na quién es!
Remarks about the translation
o...llama al celular de su novia.
*guilon: Celular-> Más comúnmente "Móvil" en Europa
Validated by
guilon
- 5 April 2008 18:31