Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - German-English - Hallo meine SÃ¼ÃŸe, ich wÃ¼nsche dir noch einen...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

German

French

Danish

English

Croatian

กลุ่ม Letter / Email - Love / Friendship

Title	Hallo meine SÃ¼ÃŸe, ich wÃ¼nsche dir noch einen...
Text Submitted by gamine	Source language: German Guten Abend meine SÃ¼ÃŸe, ich wÃ¼nsche dir eine wunderschÃ¶ne Nacht. Schlafe gut und trÃ¤ume schÃ¶n. Ich denke schon den ganzen Tag an dich. Ich hoffe, dass wir uns so schnell wie mÃ¶glich wiedersehen. Ich habe dich sehr lieb.
Remarks about the translation	Das Geschriebene ist von mir (weiblich) an eine weibliche Person gerichtet.

Title	Hello my sweetie.
Translation English Translated by lilian canale	Target language: English Hello my sweetie. I wish you a wonderful night. Sleep well and have beautiful dreams. I already think of you all day long. I hope we can meet again as soon as possible. I love you so much.

Validated by Francky5591

- 14 May 2008 18:50

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		14 May 2008 16:17
	azitrad จำนวนข้อความ: 970	Hi, Lilian Shouldn't it be "I already think of you all day long" ??
		14 May 2008 16:31
	gamine จำนวนข้อความ: 4611	Agree with Azitrad.