Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ドイツ語-英語 - Hallo meine SÃ¼ÃŸe, ich wÃ¼nsche dir noch einen...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ドイツ語

フランス語

デンマーク語

クロアチア語

カテゴリ手紙 / 電子メール - 愛 / 友情

タイトル	Hallo meine SÃ¼ÃŸe, ich wÃ¼nsche dir noch einen...
テキスト gamine様が投稿しました	原稿の言語: ドイツ語 Guten Abend meine SÃ¼ÃŸe, ich wÃ¼nsche dir eine wunderschÃ¶ne Nacht. Schlafe gut und trÃ¤ume schÃ¶n. Ich denke schon den ganzen Tag an dich. Ich hoffe, dass wir uns so schnell wie mÃ¶glich wiedersehen. Ich habe dich sehr lieb.
翻訳についてのコメント	Das Geschriebene ist von mir (weiblich) an eine weibliche Person gerichtet.

タイトル	Hello my sweetie.
翻訳英語 lilian canale様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 Hello my sweetie. I wish you a wonderful night. Sleep well and have beautiful dreams. I already think of you all day long. I hope we can meet again as soon as possible. I love you so much.

最終承認・編集者 Francky5591

- 2008年 5月 14日 18:50

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 5月 14日 16:17
	azitrad 投稿数: 970	Hi, Lilian Shouldn't it be "I already think of you all day long" ??
		2008年 5月 14日 16:31
	gamine 投稿数: 4611	Agree with Azitrad.