Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Njemački-Engleski - Hallo meine Süße, ich wünsche dir noch einen...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: NjemačkiFrancuskiDanskiEngleskiHrvatski

Kategorija Pismo / E-mail - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov
Hallo meine Süße, ich wünsche dir noch einen...
Tekst
Poslao gamine
Izvorni jezik: Njemački

Guten Abend meine Süße, ich wünsche dir eine wunderschöne Nacht. Schlafe gut und träume schön. Ich denke schon den ganzen Tag an dich. Ich hoffe, dass wir uns so schnell wie möglich wiedersehen. Ich habe dich sehr lieb.
Primjedbe o prijevodu
Das Geschriebene ist von mir (weiblich) an eine weibliche Person gerichtet.

Naslov
Hello my sweetie.
Prevođenje
Engleski

Preveo lilian canale
Ciljni jezik: Engleski

Hello my sweetie. I wish you a wonderful night.
Sleep well and have beautiful dreams.
I already think of you all day long.
I hope we can meet again as soon as possible.
I love you so much.
Posljednji potvrdio i uredio Francky5591 - 14 svibanj 2008 18:50





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

14 svibanj 2008 16:17

azitrad
Broj poruka: 970
Hi, Lilian

Shouldn't it be "I already think of you all day long" ??


14 svibanj 2008 16:31

gamine
Broj poruka: 4611
Agree with Azitrad.