Cucumis - Free online translation service
Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
เข้าสู่ระบบ(Log in)
สมัครสมาชิก(Register)
. .
•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎ Favorite translations
•‎
•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Translation - Portuguese brazilian-Turkish - Pq não foi capaz de falar as coisas que escreveu por telefone?

Current status ‎Translation
This text is available in the following languages: Portuguese brazilianItalianTurkish

This translation request is "Meaning only".
Title
Pq não foi capaz de falar as coisas que escreveu por telefone?
Text
Submitted by aliaksu4
Source language: Portuguese brazilian

Por que não foi capaz de falar as coisas que escreveu por telefone? Espero ainda ouvir pessoalmente se é que você é capaz de olhar em meus olhos e falar ! E o seu recado já foi dado! Felicidades

Title
neden yazdıklarını telefonda söylemedin?
Translation
Turkish

Translated by delvin
Target language: Turkish

Neden yazdıklarını telefonda söyleyemedin? her ne olursa olsun bizzat duymayı bekliyorum eğer gözlerimin içine bakacak ve konuşacak cesaretin varsa! mesajın çoktan iletildi ! tebrikler.

Validated by FIGEN KIRCI - 24 May 2008 20:40