Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Original text - Portuguese - traduÃ§Ã£o do portuguÃªs para o latim

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: Portuguese

Portuguese

Latin

กลุ่ม Literature

Title	traduÃ§Ã£o do portuguÃªs para o latim
Text to be translated Submitted by danielav	Source language: Portuguese A ti, leitor chama A ti, narrador, criador e criatura A ti, autor, origem, equÃvoco e ilusÃ£o
Remarks about the translation	Queria traduzir para o latim as trÃªs dedicatÃ³rias acima. JÃ¡ tentei fazer as traduÃ§Ãµes. Gostaria que me confirmassem se estÃ£o corretas, ou dar outras sugestÃµes. 1) A ti, leitor chama / Tibi, lector flamma 2)A ti, narrador, criador e criatura / Tibi, narrator, creator et creatura 3) A ti, autor, origem, equÃvoco e ilusÃ£o / Tibi auctor, origo, aequivocatio et illusio

24 June 2008 12:34

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		24 June 2008 13:07
	goncin จำนวนข้อความ: 3706	danielav, Para que seu texto seja corretamente traduzido, Ã© necessÃ¡rio que vocÃª esclareÃ§a se o verbo "chama" se encontra na 3Âª pessoa do singular do presente ou no imperativo.