Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - English-Danish - Expression 01

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Portuguese brazilian

Spanish

French

Danish

กลุ่ม Colloquial - Games

Title	Expression 01
Text Submitted by gamine	Source language: English There's something left we must do! This place hasn't been changed since the last time.They are coming up from behind! Behind you! Everybody,Stay away from himï¼
Remarks about the translation	POR FAVOR,TRADUZA ISSO EM PORTUGUESE BRASILEIRO E ESPANHOL LATIN-AMERICANO.

Title	Ekspression 01
Translation Danish Translated by gamine	Target language: Danish Der er stadig noget, vi mÃ¥ gÃ¸re ! Dette sted har ikke forandret sig siden sidste gang! De kommer bagfra! Bag ved jer ! Allesammen, hold jer vÃ¦k fra ham !

Validated by Anita_Luciano - 11 July 2008 17:43

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		11 July 2008 15:33
	Anita_Luciano จำนวนข้อความ: 1670	hvad med: Der er stadig noget, vi mÃ¥ gÃ¸re!
		11 July 2008 15:41
	gamine จำนวนข้อความ: 4611	Ja, det lyder bedre, men var min tolkning helt forkert? Jeg retter.
		11 July 2008 15:45
	Anita_Luciano จำนวนข้อความ: 1670	jeg synes bare ikke "der er noget tilbage" lyder helt godt. Det kan sagtens forstÃ¥s, men lyder ikke rigtigt godt i mine Ã¸rer (lyder lidt for direkte oversat) :-)
		11 July 2008 15:56
	gamine จำนวนข้อความ: 4611	Ok "chef". Jeg spÃ¸ger. Har rettet.