Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - انگلیسی-دانمارکی - Expression 01

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

انگلیسی

پرتغالی برزیل

اسپانیولی

فرانسوی

دانمارکی

طبقه محاوره ای - بازیها

عنوان	Expression 01
متن gamine پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: انگلیسی There's something left we must do! This place hasn't been changed since the last time.They are coming up from behind! Behind you! Everybody,Stay away from himï¼
ملاحظاتی درباره ترجمه	POR FAVOR,TRADUZA ISSO EM PORTUGUESE BRASILEIRO E ESPANHOL LATIN-AMERICANO.

عنوان	Ekspression 01
ترجمه دانمارکی gamine ترجمه شده توسط	زبان مقصد: دانمارکی Der er stadig noget, vi mÃ¥ gÃ¸re ! Dette sted har ikke forandret sig siden sidste gang! De kommer bagfra! Bag ved jer ! Allesammen, hold jer vÃ¦k fra ham !

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Anita_Luciano - 11 جولای 2008 17:43

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		11 جولای 2008 15:33
	Anita_Luciano تعداد پیامها: 1670	hvad med: Der er stadig noget, vi mÃ¥ gÃ¸re!
		11 جولای 2008 15:41
	gamine تعداد پیامها: 4611	Ja, det lyder bedre, men var min tolkning helt forkert? Jeg retter.
		11 جولای 2008 15:45
	Anita_Luciano تعداد پیامها: 1670	jeg synes bare ikke "der er noget tilbage" lyder helt godt. Det kan sagtens forstÃ¥s, men lyder ikke rigtigt godt i mine Ã¸rer (lyder lidt for direkte oversat) :-)
		11 جولای 2008 15:56
	gamine تعداد پیامها: 4611	Ok "chef". Jeg spÃ¸ger. Har rettet.