Cucumis - Free online translation service
. .



14Translation - Turkish-German - sen yoksan hersey eksik sen varsan hersey tamam...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: TurkishGerman

This translation request is "Meaning only".
Title
sen yoksan hersey eksik sen varsan hersey tamam...
Text
Submitted by Nurettin99
Source language: Turkish

sen yoksan herÅŸey eksik
sen varsan herÅŸey tamam
neyim varsa alıp götürsünler benden
paylaşmaya hazırım, inan
yalnız seni paylasamam

Title
Nichts ist vollständig wenn du nicht da bist
Translation
German

Translated by serhatiktisat
Target language: German

Nichts ist vollständig, wenn du nicht da bist,
Alles ist vollständig, wenn du da bist
Sie können alles nehmen und wegbringen, was ich habe
Ich kann alles teilen, glaube mir
Nur dich kann ich nicht teilen
Validated by italo07 - 29 October 2008 18:38





ตอบล่าสุด

ผู้ตั้ง
ตอบ

28 September 2008 01:26

merdogan
จำนวนข้อความ: 3769
Sie können oder die Leute.....