Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
เข้าสู่ระบบ(Log in)
สมัครสมาชิก(Register)
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•ค้นหา
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Dutch-Turkish - daju nu zee
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
กลุ่ม
Explanations
Title
daju nu zee
Text
Submitted by
levinthan
Source language: Dutch
daju nu zee
Title
bunu şimdi sen söyledin
Translation
Turkish
Translated by
Gulay
Target language: Turkish
bunu şimdi sen söyledin
Remarks about the translation
in english trnaslation of the text i saw "now" so i thought that it would be better with "ÅŸimdi" in turkish form .
Validated by
gian
- 22 May 2006 22:55
ตอบล่าสุด
ผู้ตั้ง
ตอบ
23 January 2006 18:54
HB10
จำนวนข้อความ: 40
Ik vraag me eigenlijk af of de opgestuurde tekst wel Nederlands is....