Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Italian-Russian - ti pensavo diverso... mi hai davvero deluso....e...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Italian

French

Russian

กลุ่ม Daily life

This translation request is "Meaning only".

Title	ti pensavo diverso... mi hai davvero deluso....e...
Text Submitted by dolcebarbie	Source language: Italian ti pensavo diverso... mi hai davvero deluso....e in piÃ¹ nn mi hai dato nessuna spiegazione...complimenti

Title	Ð¯ ÑÑ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð» Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¾Ð¹...
Translation Russian Translated by Guzel_R	Target language: Russian Ð¯ ÑÑ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð» Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¾Ð¹...Ñ‚Ñ‹ Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð¿Ð¾- Ð½Ð°ÑÑ‚Ð¾ÑÑ‰ÐµÐ¼Ñƒ Ñ€Ð°Ð·Ð¾Ñ‡Ð°Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð»Ð°...Ð¸ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, Ñ‚Ñ‹ Ð½Ðµ Ð´Ð°Ð»Ð° Ð¼Ð½Ðµ Ð½Ð¸ÐºÐ°ÐºÐ¸Ñ… Ð¾Ð±ÑŠÑÑÐ½ÐµÐ½Ð¸Ð¹..."Ð¿Ð¾Ð·Ð´Ñ€Ð°Ð²Ð»ÑÑŽ"!
Remarks about the translation	Ð•ÑÐ»Ð¸ Ñ€Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€ Ð¸Ð´ÐµÑ‚ Ð¾Ñ‚ Ð¶ÐµÐ½ÑÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð»Ð¸Ñ†Ð° Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ñ‰ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ Ðº Ð¼ÑƒÐ¶Ñ‡Ð¸Ð½Ðµ Ñ‚Ð¾ Ð²Ð°Ñ€Ð¸Ð°Ð½Ñ‚ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð° Ñ‚Ð°ÐºÐ¾Ð²(Se questo dice la ragazza al ragazzo la traduzione Ã¨ un po altro):"Ð¯ ÑÑ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð»Ð° Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¸Ð¼...Ñ‚Ñ‹ Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð¿Ð¾- Ð½Ð°ÑÑ‚Ð¾ÑÑ‰ÐµÐ¼Ñƒ Ñ€Ð°Ð·Ð¾Ñ‡Ð°Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð»...Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, Ñ‚Ñ‹ Ð½Ðµ Ð´Ð°Ð» Ð¼Ð½Ðµ Ð½Ð¸ÐºÐ°ÐºÐ¸Ñ… Ð¾Ð±ÑŠÑÑÐ½ÐµÐ½Ð¸Ð¹... "Ð¿Ð¾Ð·Ð´Ñ€Ð°Ð²Ð»ÑÑŽ"!

Validated by RainnSaw - 13 September 2008 12:09