Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Project

Forum

Help

Members

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - English-Turkish - Characters-plausible-translation

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Requested translations:

Title	Characters-plausible-translation
Text Submitted by cucumis	Source language: English Before accepting a translation, check that there aren't any comments or multiple translation choices in the main translation as it would corrupt the [1]ratio between the numbers of characters by language[/1]. If needed, edit and move the comments or the less plausible translation choices into the "%s" field of the form.
Remarks about the translation	%s is the name of a form field. [1] and [/1] must surround the translated text, they will be replaced by a link. Field is in the context of text box, input box for an html form.

Title

OlmadÄ±ÄŸÄ±nÄ±-seÃ§eneklerini-taÅŸÄ±yÄ±nÄ±z

Translation

Turkish

Translated by

cucumis

Target language: Turkish

Ã‡eviriyi kabul etmeden Ã¶nce, [1]dile gÃ¶re karakter sayÄ±larÄ± arasÄ±ndaki oranÄ±[/1] bozacaÄŸÄ± iÃ§in, ana Ã§eviri iÃ§inde herhangi bir yorum veya birden fazla Ã§eviri seÃ§enekleri olup olmadÄ±ÄŸÄ±nÄ± kontrol ediniz.. Gerekirse dÃ¼zenleme yapÄ±n ve yorumlarÄ± veya daha az makul olan Ã§eviri seÃ§eneklerini formun "%s" alanÄ±na taÅŸÄ±yÄ±nÄ±z.

Validated by smy - 9 February 2008 09:49