Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - English-Finnish - Characters-plausible-translation

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Portuguese

Dutch

Turkish

Italian

Esperanto

Catalan

German

Swedish

Spanish

Arabic

Russian

Romanian

Hebrew

Bulgarian

Greek

Serbian

Danish

Finnish

Japanese

Chinese simplified

Albanian

Polish

Norwegian

Korean

Czech

Persian language

Slovak

Afrikaans

Hindi

ภาษาเวียดนาม

Requested translations:

Kurdish

Irish

Title	Characters-plausible-translation
Text Submitted by cucumis	Source language: English Before accepting a translation, check that there aren't any comments or multiple translation choices in the main translation as it would corrupt the [1]ratio between the numbers of characters by language[/1]. If needed, edit and move the comments or the less plausible translation choices into the "%s" field of the form.
Remarks about the translation	%s is the name of a form field. [1] and [/1] must surround the translated text, they will be replaced by a link. Field is in the context of text box, input box for an html form.

Title	kirjaimet-uskottava-kÃ¤Ã¤ntÃ¤minen
Translation Finnish Translated by karlez	Target language: Finnish Ennen kÃ¤Ã¤nnÃ¶ksen hyvÃ¤ksymistÃ¤, huomaa ettei siellÃ¤ ole mitÃ¤Ã¤n kommentteja tai monivalintaisia kÃ¤Ã¤nnÃ¶s vihtoehtoja pÃ¤Ã¤kÃ¤Ã¤nnÃ¶ksessÃ¤ niin kuin se voisi korruptoida [1]arvon numeroiden vÃ¤lillÃ¤ kielen mukaan[/1] jos vaaditaan muokkaa ja siirrÃ¤ kommentteja tai vÃ¤hemmÃ¤n uskottavat kÃ¤Ã¤nnÃ¶svalinnat "%s":i alueeksi muotoon.
Remarks about the translation	virheitÃ¤ on mutten oikein tajua jutun ideaa..

Validated by cucumis

- 9 December 2006 07:40