ترجمه - انگلیسی-ترکی - Characters-plausible-translation

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

ترجمه های درخواست شده:

عنوان	Characters-plausible-translation
متن cucumis پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: انگلیسی Before accepting a translation, check that there aren't any comments or multiple translation choices in the main translation as it would corrupt the [1]ratio between the numbers of characters by language[/1]. If needed, edit and move the comments or the less plausible translation choices into the "%s" field of the form.
ملاحظاتی درباره ترجمه	%s is the name of a form field. [1] and [/1] must surround the translated text, they will be replaced by a link. Field is in the context of text box, input box for an html form.

عنوان

OlmadÄ±ÄŸÄ±nÄ±-seÃ§eneklerini-taÅŸÄ±yÄ±nÄ±z

ترجمه

ترکی

cucumis

ترجمه شده توسط

زبان مقصد: ترکی

Ã‡eviriyi kabul etmeden Ã¶nce, [1]dile gÃ¶re karakter sayÄ±larÄ± arasÄ±ndaki oranÄ±[/1] bozacaÄŸÄ± iÃ§in, ana Ã§eviri iÃ§inde herhangi bir yorum veya birden fazla Ã§eviri seÃ§enekleri olup olmadÄ±ÄŸÄ±nÄ± kontrol ediniz.. Gerekirse dÃ¼zenleme yapÄ±n ve yorumlarÄ± veya daha az makul olan Ã§eviri seÃ§eneklerini formun "%s" alanÄ±na taÅŸÄ±yÄ±nÄ±z.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط smy - 9 فوریه 2008 09:49