Translation - English-Spanish - Dividends become actual payments to owners for...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

กลุ่ม Business / Jobs

This translation request is "Meaning only".

Title	Dividends become actual payments to owners for...
Text Submitted by BENJAMIN MAMANI	Source language: English Dividends become actual payments to owners for the use of their capital and for risk taking. Undistributed profits are treated as payments to owners for the same purposes, and corporate income taxes are regarded as payments to governments that must be inÂ¬cluded. Dividends paid to nonresidents are excluded because national income is defined to include the earnings of Canadian residents only.
Remarks about the translation	solo quiero que me lo traduscan este parrafo porfissss, al espaÃ±ol

Title

Los dividendos se convierten en los pagos efectivos

Translation

Spanish

Translated by

goncin

Target language: Spanish

Los dividendos se convierten en los pagos efectivos a los propietarios por el uso de su capital y por la asunciÃ³n de riesgos. Los beneficios no distribuidos son tratados como pagos a los propietarios para los mismos propÃ³sitos, y las tasas de interÃ©s de la compaÃ±Ãa son consideradas como pagos a los gobiernos, los cuales deben ser incluidos. Los dividendos pagados a no residentes son excluidos porque los ingresos nacionales son definidos de forma que incluyen sÃ³lo las ganancias de los residentes en CanadÃ¡.

Validated by guilon - 23 September 2008 15:24