Translation - Turkish-German - birtanesiydin ama....

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

กลุ่ม Letter / Email - Love / Friendship

Title	birtanesiydin ama....
Text Submitted by dre4m	Source language: Turkish selam.seni merak iÃ§inde bÄ±raktÄ±ysam afedersin. yada af etme, farketmez.Bir zamanlar seni seven biri vardÄ± . gerÃ§ekten seven biri. ama o artÄ±k yaÅŸamÄ±yor. HayatÄ±nda bazÄ± deÄŸiÅŸiklikler yaptÄ±. Fazla ayrÄ±ntÄ±ya girmeyeceÄŸim. sadece soylemek istediÄŸim birkaÃ§ ÅŸey var : hayatÄ±nda mutlu olmanÄ± dilerim. saÄŸlÄ±ÄŸÄ±na da dikkat et. GÃ¶zlerine iyi bak. iÃ§ki falan iÃ§me. ÅŸimdilik bunlar yeter. ... yeniden gÃ¶rÃ¼ÅŸmek istersen buralarda bir yerlerde olacagÄ±m. (murat)
Remarks about the translation	dostluk mesajÄ±

Title

warst mal die Allerliebste, aber....

Translation

German

Translated by

Delfin71

Target language: German

Hallo, falls ich Dich in Sorge gelassen habe, tut es mir leid. Kannst es mir verzeihen oder nicht, ist egal. Es gab mal einen der Dich liebte... Wirklich liebte... Aber er lebt nicht mehr.. Hat einige VerÃ¤nderung in seinem Leben vollzogen. Werde nicht ins Detail gehen. MÃ¶chte aber gerne einiges sagen:
WÃ¼nsche Dir, dass du glÃ¼cklich wirst in deinem Leben. Achte auf deine Gesundheit. Achte auf deine Augen.Trinke bitte keinen Alkohol.
Denke, fÃ¼rs erste reicht das... Falls Du mich erneut sehen willst, werde ich hier irgenwo zu finden sein. (murat)

Validated by Rodrigues - 13 January 2010 23:07

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		14 October 2008 12:01
	goncin จำนวนข้อความ: 3706	guven64: Ã‡evirilerinizi hatalÄ± gÃ¶nderiyor gibisiniz. DoÄŸru ÅŸekilde yapabilmek iÃ§in yukarÄ±daki mavi renkli Ã‡evir dÃ¼ÄŸmesini tÄ±klamalÄ± ve Ã§evirinizi aÃ§Ä±lan sayfaya yazmalÄ±sÄ±nÄ±z. Bu sayfanÄ±n altÄ±ndaki boÅŸ alan ise Ã§eviri veya orijinal metinle ilgili dikkate deÄŸer yorumlarÄ±n yazÄ±lmasÄ± iÃ§indir. SaygÄ±larÄ±mÄ±zla,
		8 January 2010 00:21
	merdogan จำนวนข้อความ: 3769	Kannst es mir verzeihen oder nicht,...> oder nicht verzeihen