Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Bosnian-Turkish - Kosu sam skratila, sminku promenila tebe...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Bosnian

Turkish

กลุ่ม Song - Culture

Title	Kosu sam skratila, sminku promenila tebe...
Text Submitted by emkooo	Source language: Bosnian Da li mirno spavas, luce moje ovo vece dal te savest pece govoris li u snu ime moje dal te cuje ona sto te truje Da li mirno spavas, luce moje ovo vece dal te savest pece govoris li u snu ime moje dal te cuje ona sto te truje dal te cuje, dal ti poveruje
Remarks about the translation	tesekkurler..

Title	SaÃ§larÄ±mÄ± kÄ±salttÄ±m, makyajÄ±mÄ± deÄŸiÅŸtirdim seniâ€¦
Translation Turkish Translated by fikomix	Target language: Turkish Rahat uyuyor musun, canÄ±m benim Bu akÅŸam vicdan azabÄ± Ã§ekiyor musun? RÃ¼yanda ismimi sayÄ±klÄ±yor musun? Seni zehirleyen o (kÄ±z) duyuyor mu? Rahat uyuyor musun, canÄ±m benim Bu akÅŸam vicdan azabÄ± Ã§ekiyor musun? RÃ¼yanda ismimi sayÄ±klÄ±yor musun? Seni zehirleyen o (kÄ±z) duyuyor mu? duyuyor mu, inaniyor mu?

Validated by FIGEN KIRCI - 27 October 2008 22:30