Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Turkish-English - Akneye Meyilli Ciltler Ä°Ã§in SolÃ¼syon

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

กลุ่ม Health / Medecine

This translation request is "Meaning only".

Title	Akneye Meyilli Ciltler Ä°Ã§in SolÃ¼syon
Text Submitted by rapper_girl	Source language: Turkish KullanÄ±mÄ±: ÃœrÃ¼nÃ¼ uygulamadan Ã¶nce cildinizi iyice temizleyiniz. Akneye meyilli bÃ¶lgelere gÃ¼nde bir defa uygulayÄ±nÄ±z. RahatsÄ±z edici bir kuruluk ya da soyulma meydana gelirse uygulamayÄ± gÃ¼naÅŸÄ±rÄ± bir defaya dÃ¼ÅŸÃ¼rÃ¼nÃ¼z.
Remarks about the translation	Ä°ngilizce ders Ã¶devi olarak verilmiÅŸtir. YardÄ±mcÄ± olursanÄ±z sevinirim.

Title	Directions:
Translation English Translated by serba	Target language: English Directions: Clean your skin deeply before applying the product. Apply it once a day to the areas prone to acne. If it causes the skin to dry and peel, then apply it every other day.

Validated by lilian canale

- 6 November 2008 14:46

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		31 October 2008 15:45
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	Hi Serba, some corrections are needed here: Directions: Clean your skin deeply before applying the product. Apply it once a day to the areas prone to acne. If it causes the skin to dry and peel, then apply it every other day.
		4 November 2008 13:23
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	Serba, I'm still waiting...
		4 November 2008 13:56
	serba จำนวนข้อความ: 655	thank you
		4 November 2008 19:21
	merdogan จำนวนข้อความ: 3769	This is a homework .(written in Remarks)