Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Anglų - Akneye Meyilli Ciltler Ä°Ã§in SolÃ¼syon

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Anglų

Kategorija Sveikata / Medicina

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Akneye Meyilli Ciltler Ä°Ã§in SolÃ¼syon
Tekstas Pateikta rapper_girl	Originalo kalba: Turkų KullanÄ±mÄ±: ÃœrÃ¼nÃ¼ uygulamadan Ã¶nce cildinizi iyice temizleyiniz. Akneye meyilli bÃ¶lgelere gÃ¼nde bir defa uygulayÄ±nÄ±z. RahatsÄ±z edici bir kuruluk ya da soyulma meydana gelirse uygulamayÄ± gÃ¼naÅŸÄ±rÄ± bir defaya dÃ¼ÅŸÃ¼rÃ¼nÃ¼z.
Pastabos apie vertimą	Ä°ngilizce ders Ã¶devi olarak verilmiÅŸtir. YardÄ±mcÄ± olursanÄ±z sevinirim.

Pavadinimas	Directions:
Vertimas Anglų Išvertė serba	Kalba, į kurią verčiama: Anglų Directions: Clean your skin deeply before applying the product. Apply it once a day to the areas prone to acne. If it causes the skin to dry and peel, then apply it every other day.

Validated by lilian canale

- 6 lapkritis 2008 14:46

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		31 spalis 2008 15:45
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Hi Serba, some corrections are needed here: Directions: Clean your skin deeply before applying the product. Apply it once a day to the areas prone to acne. If it causes the skin to dry and peel, then apply it every other day.
		4 lapkritis 2008 13:23
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Serba, I'm still waiting...
		4 lapkritis 2008 13:56
	serba Žinučių kiekis: 655	thank you
		4 lapkritis 2008 19:21
	merdogan Žinučių kiekis: 3769	This is a homework .(written in Remarks)