Cucumis - Free online translation service
. .



10Translation - English-Turkish - I really don't want to go home I want to wake up...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: EnglishTurkishRomanian

กลุ่ม Letter / Email - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".
Title
I really don't want to go home I want to wake up...
Text
Submitted by lisajenny
Source language: English

I really don't want to go home. I want to wake up next to you every morning. If you only knew what you mean to me.

No other boy has ever made me feel this way. You always make me smile, you make my body shiver when you are near, all my problems disappear when I am with you and I am happy.

It breaks my heart to leave you today. I truly wish I could stay.

I am in love with you

Title
Ben gerçekten eve gitmeyi istemiyorum
Translation
Turkish

Translated by melinda_83
Target language: Turkish

Ben gerçekten eve gitmek istemiyorum. Her sabah senin yanında uyanmak istiyorum.Benim için ne anlama geldiğini bir bilsen!Şimdiye kadar, senden başka kimse bana bu şekilde hissettirmedi.Sen her zaman beni gülümsetirsin,yakınımda olduğun zaman vücudum ürperir,benim bütün problemlerim seninle olduğum zaman kaybolur ve mutlu olurum.Bugün senden ayrılmak,kalbimi kırıyor.Ben gerçekten kalabilmeyi dilerdim.Ben sana aşığım!




Validated by FIGEN KIRCI - 11 November 2008 17:41





ตอบล่าสุด

ผู้ตั้ง
ตอบ

10 November 2008 23:36

FIGEN KIRCI
จำนวนข้อความ: 2543
-benim için ne anlama geldiğini bir bilsen!,
-ÅŸimdiye kadar, senden baÅŸka kimse bana bu ÅŸekilde hissettirmedi
-...beni gülümsetirsin
-yakınımda olduğun zaman vücudum ürperir
-bugün seni bırakmak,kalbimi kırıyor
-gerçekten kalabilmeyi...