Cucumis - Free online translation service
. .



10Translation - English-Russian - why are you so silent?

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: EnglishRussianTurkish

กลุ่ม Colloquial

This translation request is "Meaning only".
Title
why are you so silent?
Text
Submitted by tsch
Source language: English

why are you so silent?you make me worrying-is everything ok with you?are you healthy?are you safe?or maybe are you very busy and tired?or just you had forgot me?please,let me know

Title
почему ты молчишь?
Translation
Russian

Translated by tsch
Target language: Russian

почему ты молчишь? я беспокоюсь о тебе. С тобой все в порядке? ты здоров(а)? Ты в безопасности? Возможно, ты очень занят(а) или устал(а)? Или ты просто меня забыл(а)? пожалуйста,дай мне знать.
Validated by RainnSaw - 5 November 2008 00:12