Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Portuguese-Turkish - Vida Vencer

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Portuguese

English

Turkish

กลุ่ม Sentence - Daily life

Title	Vida Vencer
Text Submitted by Karinett	Source language: Portuguese - O importante nÃ£o Ã© vencer todos os dias, mas lutar sempre. - O medor de perder tira a vontade de ganhar. - Vencer a si proprio Ã© a maior das vitÃ³rias. - A quem sabe esperar o tempo abre as portas.

Title	Kazanmak Ã¶nemli olan deÄŸildir...
Translation Turkish Translated by Kafein	Target language: Turkish - Ã–nemli olan hergÃ¼n kazanmak deÄŸil, daima savaÅŸmaktÄ±r. - Kaybetme korkusu, kazanma arzusunu yavaÅŸ yavaÅŸ yok eder. - Tek baÅŸÄ±na yenmek,en bÃ¼yÃ¼k zaferdir. - Zaman, kendisini bekleyebilene kapÄ±larÄ± aÃ§ar.

Validated by ankarahastanesi - 24 November 2008 11:53

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		22 November 2008 23:39
	FIGEN KIRCI จำนวนข้อความ: 2543	-'kendi kendiNI...' -son cÃ¼mlede 'kendisini'yazmaya gerek yok 'zaman,kapÄ±larÄ±, bekleyebilene aÃ§ar'