Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
เข้าสู่ระบบ(Log in)
สมัครสมาชิก(Register)
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•ค้นหา
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Dutch-Hungarian - lieverd, ik wens je een hele fijne vakantie en ik...
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Title
lieverd, ik wens je een hele fijne vakantie en ik...
Text
Submitted by
maros
Source language: Dutch
lieverd, een hele fijne vakantie en ik hoop dat je terug komt.
Ik wens jou en je familie een hele leuke kerst en alvast een gelukkig nieuwjaar.
Ik zal je missen, ik hoop dat je me niet vergeet.
Title
Édesem...
Translation
Hungarian
Translated by
gabur
Target language: Hungarian
Édesem, jó nyaralást és remélem visszajössz.
ElÅ‘re is kellemes Karácsonyt és boldog új évet kÃvánok neked és családodnak.
Hiányozni fogsz, remélem nem felejtesz el.
Validated by
Cisa
- 10 April 2009 21:54